передумал... пока висело в черновике, решение уже само созрело и надобность в посте отпала.. Вот такая жизть..